Wstęp

Poszliśmy na fajkę, zaczęliśmy - jak zwykle - wymyślać bzdury. Rozpoczęła się dyskusja na temat "w innych językach to się nawet przeklinać nie da". Tak się zaczęło. Później doszliśmy do dosłownych tłumaczeń naszego lokalnego folkloru. Dalej było z górki. Poniższa lista nie ma na celu promowania zastosowanego w niej słownictwa. Naszym głównym celem była rozrywka. Jeśli niecenzuralne słownictwo przeszkadza ci, opuść tę stronę. Zawartość tej strony jest intelektualną i prawną własnością jej autorów i bez ich pisemnej zgody nie może zostać skopiowana, powielona w całości lub we fragmentach ani opublikowana poza tą stroną w formie tak elektronicznej jak drukowanej.

Słownik

Dostępne słowniki

Mowa codzienna, Słownik sportowy, Słownik techniczny, Słownik idiomów, Słownik łaciny

Mowa codzienna

a boss on the chicken eggs

szew na jajach

a butt of the roses

rusz dupę

a crime shopping bag

siatka przestępcza

a cunt for you then

no to ci pa

a dick onto your grave

chuj ci na grób

a funeral in my seasons

pogrzeb mi w porach

a leek for a good night

pora na dobranoc

a little bubble

mała bania

and then it farted

no i się zjebało

a non-brave driver

niedzielny kierowca

beautiful bitch beautiful

pięknie, kurwa, pięknie

beer battle area

piwo warzone

boutiques of movement

kioski ruchu

check the nickname

czajnik

dick knows him

chuj go wie

dick will always find it's way

kto pyta, nie błądzi

everything's procreating

wszystko się jebie

for a prick's wafer

do chuja wafla

full grazing

pełen wypas

hang there eyes

oczywiście

how does it flood to you

jak ci się powodzi

I'll use sweat to do this

zrobię to potem

into a bright virgin's vagina

do jasnej ciasnej

it breathes for you

dla ciebie dycha

it doesn't compose with my back

nie układa mi się z moją dupą

it goes to morph into a clitoris

idzie ocipieć

it owes me

wisi mi to

it's for my weenie

na chuj mi to

it's raining on my dick as hell

leje po chuju fest

it's clitoring like in Kieleckie

piździ jak w kieleckim

it's having sex with me

jebie mnie to

into a bitch of a hedgehog

w kurwę jeża

job protection

obrona pracy

knife bitch

noż kurwa

make John mow the grass

obyś chujem trawę kosił

my dick hurts me

chuj mnie to boli

my other eye

moje drugie ja

necrophilia

pociąg do Zakopanego

no dicks at all

ni chuja

not bad if she doesn't fly much

niezła małolata

not to carry sth down

nieznosić czegoś

oh, I'm having sex

o ja pierdolę

oil it

olej to

on one's eyebrow

wbrew komuś

one's able to suicide

zajebać się można

one's being hit by a dick

chuj kogoś strzela

penis weather

chujowa pogoda

Polish chocolates of an order

wedle rozkazu

put a crater on top of it

lej na to

putting on an angle

zakładanie konta

scatology

gówniana nauka

the baseball bats smell bad

pały jadą

the black is thinking

czarne myśli

the excavator is falling down

kopara opada

the making of connections

szczepienie

the one being eaten

żarty

the science in cock

w chuj nauki

the shit is true

gówno prawda

there is a dick walking around me

chuj mnie to obchodzi

to a member's fingernail

do chuja paznokcia

to after-bitch the sealing-wax

zakurwić z laka

to be behind the one being fucked

być zajebanym

to be creating a staff for one

robić komuś laskę

to be dropping one slowly

puszczać kogoś wolno

to be inside an anus

być w dupie

to be into a cunt

być w cipę

to be pulling out the sticks on the ballets

wyrywać laski na baletach

to be worth a member

być chuja wartym

to beard for the cubes in the water

brodzić po kostki w wodzie

to beat a little spline in the morning

pierdolnąć klinika z rana

to beat one's self into bed

pierdolnąć się do wyra

to become more dead

martwić się

to bitch behind one's daddy

zakurwić komuś w papę

to blow in front of the crew

wiać przed ekipą

to blow one's self up

rozerwać się

to caraway sth

kminić coś

to catch a condom

złapać gumę

to cherish an acorn

pieścić żołądź

to chew a weapon

rzuć broń

to chop off a fox tail

odjebać kitę

to cut a mosquito

uciąć komara

to dick one out

wychujać kogoś

to dig a ditch

skopać rowa

to do sth to a fly

muszę coś zrobić

to drink for the ultimate power

chlać na potęgę

to elephant sth

zasłaniać coś

to embed into a cave

wbić na jamę

to enchant your grandmas

oczarować babki

to enpaste the hot articles

napastować gorące towary

to entertain the snout

cieszyć ryja

to exchange the castles

wymieniać zamki

to execute a curtain

wykonać zasłonę

to extinguish someone

zgasić kogoś

to fart down the stairs

zjebać się ze schodów

to film the side-walk slabs

nagrywać płyty

to find one's way behind the little grid cells

trafić za kratki

to fire a faucet

strzelić kielicha

to flip an eagle over

wywinąć orła

to fly into a dick

lecieć w chuja

to forge into dick from behind

zakuwać w chuja

to fuck one off Barbara

jebnąć kogoś z baśki

to fuck wife's farm

pierdolić farmazony

to garden sth

ogrodzić coś

to get a hard-on in the cork

stanąć w korku

to get butt-fucked three times

zajebać się w trzy dupy

to get one's ass between the ropes

brać dupę w troki

to get some baldies drunk

najebać paru łysych

to gingerbread out

wypierniczyć

to give to a long

dać w długą

to glue the tumbrels

kleić fury

to hang from a whip

spuszczać z bata

to have a long one

mieć długi

to have a vagina under one's eye

mieć pizdę pod okiem

to have an affair with the mentally disabled one

rżnąć głupa

to have enough of tapping

nastukać się

to have one's self out-peppered

wziąć się odpieprzyć

to have smokes at the old ones'

mieć dymy u starych

to hit a countryman

przyjebać ziomkowi

to hit a penis

walić w chuja

to hurry two pieces at once

dymać dwie sztuki na raz

to ignite the rubber

palić gumy

to incinerate the roller-blades

palić wrotki

to kick a calendar

kopnąć w kalendarz

to kill a man using 100 PLN

zajebać z bańki

to know a member

chuja wiedzieć

to launch projectiles from one's back

strzelać z dupy

to lean out a bottle

wychylić flaszkę

to leap on top of the beer

skoczyć na piwo

to live behind the chicks

mieszkać na zadupiu

to live in celibacy

być nie do wyjebania

to lock one's dad up

zamknąć papę

to lose one's jam

zdrzemnąć się

to loosen the bowels of happiness

posrać się ze szczęścia

to make it ride on a filled prostitute

zrobić wjazd na pełnej kurwie

to make love to nine girls in the groups of three

pierdolić trzy po trzy

to make love to this world

pierdolić ten świat

to make the spell stronger

dodawać uroku

to man's dick

do chuja pana

to move the walking-sticks

posuwać laski

to not be willing to get laid by sth

niechcieć się z czymś jebać

to not even know a dick

ni chuja nie wiedzieć

to not understand in exchange for a member

za chuja nie rozumieć

to own a barrier

mieć szlaban

to overturn a brewery

obalać browar

to paw the first ones

macać piersi

to plant a chock

zasadzić kloca

to play a peacock

puścić pawia

to play on a dead body

grać na zwłokę

to pretend to look like shit

robić zakupy

to publish a strong-box

wydawać kasę

to pull a wire

ciągnąć druta

to pull out small woods

rwać laski

to pull out the arses

wyrywać dupy

to pull out the hooves

wyciągnąć kopyta

to punch a brew

walić browar

to put a walking-stick on sth

kłaść na coś laskę

to put one into bitches

wkurwiać kogoś

to put one's self on fire at a party

spalić się na bibie

to record a puppet

zgrywać pajaca

to release a gad-fly

puścić bąka

to return a notice

zwracać uwagę

to ride the wild strawberry

jechać po ziomka

to run away into these roots

spierdalać w te pędy

to run away like a document

spierdolić dokumentnie

to run like a moron

zapierdalać jak głupi

to save a rocky face

zachować kamienną twarz

to scorch a barrel

wyjarać lufę

to see a dick

chuja widzieć

to shave a deeper one

golnąć głębszego

to smell a strong train

czuć silny pociąg

to smoke a stupid

palić głupa

to spice up one's horns

przyprawiać komuś rogi

to spin one's dick

rozkręcić interes

to spray pepper on someone

pieprzyć kogoś

to talk through the shed

gadać przez komórkę

to talk to various things

mówić do rzeczy

to throw an eyeball at sth

rzucić na coś okiem

to tie a libra to sth

przywiązywać do czegoś wagę

to travel from the melody to a radiator

wyjechać z kujawiaka w kaloryfer

to travel with coke

jechać z koksem

to tune the sulks

stroić fochy

to turn one into an Afro-American

ściemniać kogoś

to turn one into a rampart

robić kogoś w wała

to water behind one's nose

wodzić kogoś za nos

to work after the small boys

robić po łebkach

to work for go get lost

robić na odwal się

to zip a Virgo

zapinać pannę

tutor's dead body

ciało pedagogiczne

understand the poppies

makijaż

what kind of dick for

po jaki chuj

Tłumaczenie na dziś

Mowa codzienna

my other eye

moje drugie ja

Słownik sportowy

hurry up bristles

Pogoń Szczecin

Słownik techniczny

a blackboard of the changing

tablica zmiennych

Słownik idiomów

one swallow doesn't make a summer

jeden francuzik to jeszcze nie lato

Słownik łaciny

estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre?

is that a scroll in your toga, or are you just glad to see me?

Autorzy

Pomysł serii

Patrys <patrys (at) pld-linux (dot) org>
Qwiat

Współpraca

Karabeen
EdgeCrusher
Reddig
Ares
Natas
Chollix
Elio