Wstęp

Poszliśmy na fajkę, zaczęliśmy - jak zwykle - wymyślać bzdury. Rozpoczęła się dyskusja na temat "w innych językach to się nawet przeklinać nie da". Tak się zaczęło. Później doszliśmy do dosłownych tłumaczeń naszego lokalnego folkloru. Dalej było z górki. Poniższa lista nie ma na celu promowania zastosowanego w niej słownictwa. Naszym głównym celem była rozrywka. Jeśli niecenzuralne słownictwo przeszkadza ci, opuść tę stronę. Zawartość tej strony jest intelektualną i prawną własnością jej autorów i bez ich pisemnej zgody nie może zostać skopiowana, powielona w całości lub we fragmentach ani opublikowana poza tą stroną w formie tak elektronicznej jak drukowanej.

Słownik

Dostępne słowniki

Mowa codzienna, Słownik sportowy, Słownik techniczny, Słownik idiomów, Słownik łaciny

Słownik sportowy

a little crow female

Amica Wronki

Eve, play in the military

Warmia Grajewo

beavers for existence

Bobry Bytom

I'll immerse the pine-sheep

Zagłębie Sosnowiec

metal of the masses

Stal Rzeszów

motorbike or tench

Motor Lublin

hurry up bristles

Pogoń Szczecin

I see in boat

Widzew Łódź

my white slope buzz

Gwardia Białystok

rise of the tits

Zryw Cyców

scare from an oxes arse

Pogoń Zduńska Wola

scratch the Alex

Odra Opole

sick people move

Ruch Chorzów

silesian concept

Idea Śląsk

steel shit

Stal Głowno

sunrise of the burried

Jutrzenka Zakopane

the drugmaker

Hutnik Kraków

the defenders of a basket full of ropes

Gwardia Koszalin

the desert of let's-drink-it

Sandecja Nowy Sącz

the fleet of evading pigs

Flota Świnoujście

the lower no-shit of double white

Podbeskidzkie Bielsko-Biała

the miner has a multi-hickup

Górnik Wieliczka

the move of ask-your-buddies

Ruch Radzionków

the one worth meeting

Warta Poznań

the slav of getting to know each other

Lech Poznań

the sunrise got a new mansion from a sheep

Świt Nowy Dwór Mazowiecki

Tłumaczenie na dziś

Mowa codzienna

to water behind one's nose

wodzić kogoś za nos

Słownik sportowy

beavers for existence

Bobry Bytom

Słownik techniczny

a blackboard of the changing

tablica zmiennych

Słownik idiomów

bottoms up

dupy do góry

Słownik łaciny

lagunculae leydianae non accedunt

batteries not included

Autorzy

Pomysł serii

Patrys <patrys (at) pld-linux (dot) org>
Qwiat

Współpraca

Karabeen
EdgeCrusher
Reddig
Ares
Natas
Chollix
Elio